Ok aqui van mis ideas
ESTOY VIENDO QUE TENEMOS DIFERENTES LETRAS EN INGLES, las mias son l;as que puso el team, no se si habria correcciones despues o si solo agregaron algunas ocsas que el team omitio...
"SE APAGA EL MOMENTO" (Me agrada mas la idea de Andy
)
Algo de angustia mental en mi cabeza
Me despierta. No estoy muerta
Se enciende un fuego en mi alma
Un momento pasajero
Acumulandose en mi mente están los pensamientos del pasado (que deje atras)
Acumulandose en mi mente, se apaga el momento
Te lo pido por favor Me detendras cuando me caiga?
Te lo pido por favor Estaras ahi cuando te llame?
Te lo pido por favor Me detendras cuando me caiga?
O estas ahi despues de todo?
Acumulandose en mi mente
Son las ideas del pasado (que deje atras)
Acumulandose en mi cabeza
Se apaga el momento
Te lo pido por favor, por favor Me detendras cuando mecaiga?
Te lo pido por favor Estaras ahi cuando te llame?
Estoy implorando de rodillas, Me detendras cuando me caiga
Estoy implorando por favor, Estaras ahi cuando me caiga?
Caigo en pedazos, Siento que me estoy separando
Siento que caigo en pedazos, despierta
Muestrame el sol, muestrame el sol
No puedo ver el sol, No puedo ver el sol x 2
El limite personal.
Tengo mis dudas.
No creo estar tan mal despues de todo, hasta comprendi mejor la letra...al parecer Dolores tenia algunas cositas dando vuelta en su cabeza y no le permitian estar muy tranquila, si no me equivoco tenia algunas interrogantes referentes a su persona, como que caminaba sobre una linea muy delgada entre el ayer y el hoy. Bueno, esa es mi idea, Ahora me doy cuenta de que el titulo hace referencia precisamente a ese momento tan corto y pasajero como dice ella, un momento corto pero que la hace enfrentarse asi misma, entonces supongo que el titulo seria como un sinonimo de "Moment its over".
" EL ESQUELETO"Conduciendo en la via lenta, viendo a todos acelerando (en la via rapida x 2)
Sentada aqui junto a mi, hay una sombra del pasado en el asiento delantero, Puedo oir latir mi corazon (rapido x 5) wooh !!
Trato de enfrentarla wooh !!
No Puedo borrarla wooh !!
Tengo que enfrentarla wooh !!
Debo aceptarlo
He desperdiciado mi tiempo entre las sombras del pasado
En el asiento delantero, no oigo latir mi corazon (preguntandose si realmente puede oirlo o no debido al temor)
Hacia el futuro, tengo que seguir adelante, lo dejare
En el futuro, ahi es donde voy a volar
Mas alto x 5 ooh!
Asi que puedo enfrentarlo
Y puedo perseguirlo
Lo abrazare
No puedes dejar escapar tu esqueleto x 2
De ninguna manera, de ninguna manera...etc
En la esquina de la habitacion, Intento enfrentarla…etc
Wow! debo admitir que creo que no habia puesto suficiente atencion a estas letras, es innegable que estos dos primeros tracks van muy de la mano, dolores enfrentandose asi misma, curiosamente en el primer track me parece que tiene temor de hacerlo y en esta segunda letra ella se ve decidida a hacerlo al darse cuenta de que no tiene otra salida. WOW!
"ERES TU"Eres tu x 3
Sabes que me haces sentir mejor
Y lo supe x 3, cuando me senti mal
A donde se va todo eso? x 2
Eres tu x 3
Sabes que me haces sentir mejor
Recuerdo cuando eramos pequeños plantando semillas, quitando la maleza
Recuerdo cuando eramos pequeños, lo hicimos todo
Pero dime, a donde se va eso?, a donde se va eso?
Eres tu x 3
Sabes que me haces sentir mejor
(repeat 1st verse)
Recuerdo conduciendo el auto, nunca ibamos muy lejos
Tengo que preguntar diez mil veces, estamos alli?
Pero dime, a donde se va eso?, a donde se va eso?
Eres tu x 3
Podria no haber esperado hasta crecer x 2
Podria no haber esperado hasta saber
Me gustaria regresar a ese auto, cuando no ibamos muy lejos
Me gustaria regresar a ese auto...pero no puedo
Eso se me ocurrio hoy, tal vez yo deseaba esos dias
Aun (eres tu x 3) sabes que me haces sentir mejor
Hagas lo que hagas, no desees esos dias
Hagas lo que hagas , tomalo con calma hoy
Tomalo con calma hoy.
Dolores nuevamente entre la espada y la pared, entre su presente y su pasado, y como esa persona especial la hace sentirse mejor cuando extraña biejos tiempos, o quizas esa persona que la hace sentir mejor sea ella misma.
"EL VIAJE"Cuando estaba perdida te vi apuntando hacia el sol
Se que no soy la unica que esta aqui
Y en la oscuridad, yo estaba caminando entre la noche
Pude ver tu luz que guia muy clara
Esta es tu vida, este es tu momento
Esta es tu vida, este es tu momento
Lalala etc…
Cuando yo era debil caminamos por la arena
Ibamos caminando de la mano, aparecio
un par de huellas cuando me llebabas por la orilla
FUe entonces que abandone mis miedos
Este es tu momento, esta es tu vida
Lalala etc…
Este es tu tiempo (turno)
"STUPIDO"STUPID
No puedo borrar el recuerdo
de algo que esta atrapado dentro de mi
Stupid stupid stay here for a while
Sientate a mi lado y quedate aqui un rato
Cantame una cancion de amor
Cantame una cancion x 2
Algo que estoy sosteniendo en mi mano
Algo que nunca voy a entender
Tu vives tu vida estando enamorado?
Puedo oirte llamando desde arriba
La verdad ya me gusot esta cancion, pero no pos su letra, me gusta por la interpretacion, por lo que oigo, no por lo que dice, esta muy rara JAJA
"TEN CUIDADO"Pense que el era inseguro
Pero ya no lo creo mas
Pense en lo que estas viviendo
Ahora que has abierto esa puerta
Ten cuidado con lo que estas viviendo x 3
Podrias llorar
Podrias gritar
Trying to suss it out
hundiendose x 2
En efecto, the dictator, ten cuidado con lo que estas viviendo
El alcohol y cocaina, creo que te llevan a la locura
Ten cuidado con lo que estas viviendo x 3
Ahora que has abierto esa puerta x 3
Repeat chorus
Podrias llorar
Podrias gritar
Repeat chorus
Me pregunto a quien esta dirigida esta cancion, a alguien en particular osimplemente sera como "Salvation"? para quien la escuche. A mi me parece que va para sus porpios hijos, Donny ya es un joven hoy en dia es quien mas probabilidades tiene de estar rodeado de malas compañias, Taylor es un pre-adolescente. La verdad no me habia dado cuenta sobre que esta era una cancion sobre las tentaciones que te pone la vida cuando eres joven y "tonto" o "debil".
"ABRAZAME"Abrazame
Crees que soy una soñadora? x 2
Crees que soy una errante? ("Trotamundos"!!!! esa es la palabra correctaGRACIAS ANDREA!)
Abrazame
Do do do do dooah !!
Crees que todo es posible? x 2
Crees que todo es maravilloso?
Abrazame x 3
Chanting piece
Repeat lyrics
No tengo mucho que decir al respecto. Mejor dicho solo eso.
"VOLAR ATRAVES"La vida, es un viaje maravilloso, es un viaje dificl
Un viaje impredecible
Tratando de encontrar lo que estas buscando
Pero me siento bien, al final de la noche
Al final de la noche
Todavia no he encontrado lo que estoy buscando
Ahora eres mayor y hay muchas cosas de las que no estas enterado
Ahora eres mayor y estas sintiendote triste
Ahora eres mayor y hay muchas cosas para las que no estas listo
Ahora eres mayor y estas sintiendo dolor (pesar)
Esta noche, es una hermosa noche, es una maravillosa noche, una noche impredecible
The pale moon is full, can you feel the magnetic pull
Y me siento bien, no es el final de la noche
No es el final de la noche
Ahora que te pertenezco, has llegado debajo de mi piel
Chorus
Has encontrado lo que estas buscando? x 3
Que estas buscando ?
Volar atraves de...volar atraves de la vida. Etc…
OOPS creo que las letras del team no estaban completas cuando yo los copie, checare y traducire lo que falta. Lo de la luna llena no lo tengo
Dolores anda muy pensativa y analizando su vida y sus objetivos en este mundo.
"LUNATICO"Me sigues? x 4
Oh ! Creo que estas enloqueciendo x 2
Baja tu espada y salir de tu camara (habitacion)
Asi que debes, bajar tu espada y salir de tu camara
Lunatico
Quieres jugar conmigo? X 2
Quieres quedarte conmigo? X 2
Oh ! Creo que estas enloqueciendo x 2
Repeat the chorus
Repeating the weird lunatic (Esto es parte de la letra o es una indicacion?
)
Que tema mas raro! Solo puedo pensar en un acosador y eso me hace recordar que a finales de los 90s Dolores tuvo serios problemas con uno.
"EL TRANQUILIZANTE"Solia pensar que cuando era joven
Solia pensar que era fuerte
En todos los dias que nunca lloré
No se por que, Nunca llore
Preferi ocultarlo
Solia pensar que si creí
En todos mis sueños, Nunca me dolió
En todos mis dias nunca lloré
Preferi ocultarlo
No estoy preparada x 7 Estoy corriedno espantada
Necesito la fuerza para seguir
Necesito sentir que soy fuerte
Necesito sentir que no voy a caer
Yo nunca me arastro, no voy a caer
Abre las puertas y muestramelo
Cuando estamos juntos somos fuertes
No hay montaña que no podamos subir
Solo necesito..
El tranquilizante …desensibilizala
A pesar de que no me gusta este track la letra me parece muy atractiva e intrigante, estar escrita al azar? o estara dedicada para alguien en particular?
