Tino
Pretty
Karma: 0
 Offline
Posts: 887
floating like a cannonball
|
 |
« on: November 04, 2007, 07:20:21 PM » |
|
I found this in "laopiniondemurcia.es" ...is from the press conference in Spain. But the text in spanish...
is the same info...about the album, the title album, the changes in her life, The Cranberries, babies and her new life with the solo album...she talks about her body and how changed...she said that she loves sings old cranberries song cos the people feel good with it but tonight she planing some surprises for the fans in the concert
or something like this...i tried
"Es bonito que mis letras antiguas sigan teniendo vida propia"
La ex cantante de The Cranberries muestra su lado más oscuro y personal en su último disco, 'Are you listening', que presenta en un recital en Murcia La sala Narciso Yepes del Auditorio de Murcia acogió ayer la rueda de prensa de Dolores O' Riordan, la ex cantante del famoso grupo The Cranberries, en la presentación de su concierto que tendrá lugar hoy.
La artista, que llegó a la sala de prensa con aire desenfadado, emprendió en mayo una carrera en solitario que la está haciendo recorrer medio mundo de gira, y hace ahora una parada en Murcia para presentar su nuevo disco, 'Are you listening?', un álbum que -confiesa- que es muy autobiográfico y personal. La artista eligió este título porque le pareció "muy humilde" y quedó "muy sorprendida porque nadie lo había utilizado antes", aseveró.
En la cita que tiene esta noche en el Auditorio de Murcia la cantante aseguró que ofrecerá no sólo canciones nuevas sino también viejos éxitos, "las canciones antiguas me agrada cantarlas porque a la gente les recuerda algo que han vivido".
La artista, que describe estos momentos como los más bonitos de su trayectoria, dice que "cuando miro al público en un concierto y veo que cantan mis canciones siento que se identifican con lo que yo cuento en ellas".
Para ella este hecho significa que sus letras siguen en danza, pues "es muy bonito que mis letras sigan con vida propia". Dolores afirma con una sonrisa que hoy en el escenario intentará "cambiar las cosas para hacer más novedades".
Todo el mundo la recuerda rodeada de sus compañeros de banda, pero ella se mueve por el mundo de la música con una voz propia; aunque ya no esté en el grupo The Cranberries Dolores no los olvida porque no hay grandes diferencias entre la Dolores de antes y la de ahora, la artista cree, según declaraba ayer, que "la gran diferencia es realmente una cuestión de gravedad, el cuerpo se va envejeciendo y eso hace que cambies".
Esta cantante, que cuenta ahora con treinta y seis años, en este tiempo que ha estado 'parada' en su carrera musical ha tenido tres hijos y esto, dice, "ha variado mucho mi cuerpo". Pero O' Riordan está convencida de que "cuando el cuerpo se cae el alma se eleva y sigues creciendo", por esto ella continúa en su carrera musical con nuevos retos que cumplir aunque sea ahora en solitario. La cantante se queja del poco tiempo que tiene en la gira para conocer en profundidad los lugares a los que acude a cantar, por ello se ha quedado con ganas de poder disfrutar de Murcia. here is the linkhttp://www.laopiniondemurcia.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3121_12_79660__Cultura-y-Sociedad-bonito-letras-antiguas-sigan-teniendo-vida-propia
|
|
|
|
« Last Edit: November 05, 2007, 07:36:12 PM by Tino »
|
Logged
|
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
Love taught me to cry
So come on courage!
teach me to be shy
'Cause its not hard to fall
|
|
|
Cranfan72
Linger
Karma: 0
Offline
Posts: 148
|
|
« Reply #1 on: November 04, 2007, 09:16:17 PM » |
|
Ha, Yeah I can read better than I can translate but if I get time I will try to translate.  Cute pic, so wondering if she will add In the Garden and Willow Pattern or even a newer B side. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
kro89
Uncertain
Karma: 0
Offline
Posts: 88
|
|
« Reply #2 on: November 05, 2007, 05:51:02 AM » |
|
thankyou so much!!! tino!!  muy buena conferencia |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Sun
Accept Things
Karma: 0
Offline
Posts: 42
|
|
« Reply #3 on: November 05, 2007, 08:30:57 AM » |
|
I don't undterstand Spanish,But Its seems great  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
cranfandy
Guest
|
|
« Reply #4 on: November 05, 2007, 12:04:12 PM » |
|
I will translate for you when i came from work.
The only thing surprising it's that she said it will we changes and new stuff on this tour!!!
Salu2,
Cranfandy
P.S: thank you Tino!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tino
Pretty
Karma: 0
Offline
Posts: 887
floating like a cannonball
|
|
« Reply #5 on: November 05, 2007, 05:58:55 PM » |
|
here's the translation (by Fernando from Zombieguiders.com)
"It's beautiful that my old lyrics are still alive."
The former singer of The Cranberries shows her darkest and most personal side in her last album, "Are you listening", which she is presenting at a concert in Murcia.
Dolores O'riordan's (the former singer of the famous band The Cranberries) press conference was held yesterday at the "Narciso Yepes" room in the Murcia's audotorium, in order to present her concert, that is actually taking place today.
The artist, who arrived free-and-easy at the press room, started a solo career last May that has made her tour around a half of the world, and now she stops in Murcia to present her new album, "Are You Listening?". An album that is - as she confesses- very autobiographical and personal. The artist chose that title, because it seemed "very humble" for her and she was "very surprised, because nobody had never used it before", she said.
The singer assured that, at the concert she is giving tonight, she will sing not only new songs, but also old hits, "I like singing the old songs, because they make people remember something they have lived."
The artist, who describes these moments as the most beautiful of her career, says that "when I look at the audience in a concert and I see they are singing my songs, I feel they are indetified with what I'm telling along them."
This fact means for her that her lyrics become a dance, since "it's beautiful that my lyrics are still alive". Dolores states with a smile on her face that she's going to try to "vary things in order to make more newnesses."
The whole world remembers her with her band partners around, but she is now moving through the world of music with an own voice; although she is not with The Cranberries anymore, she doesn't forget them, because there aren't such big differences between "that Dolores" and the current one. The artist thinks, as she declared yesterday, that "the biggest difference is actually a gravity issue. The body grows old and that makes you change."
This thirty-six-year-old singer, has had three children during the time she has been "standing" on her musical career, and this - she says- "has changed my body a lot". But O'riordan is convinced that "when the body falls the soul rises and you keep on growing", that's why she continues on her musical career with new challenges to accomplish, even though she has to deal with them alone.
The singer complained about the few time that she has had during the tour to know more deeply the places where she has to sing, that's why she wishes she could enjoy the city of Murcia much more.
|
|
|
|
« Last Edit: November 05, 2007, 06:06:44 PM by Tino »
|
Logged
|
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
Love taught me to cry
So come on courage!
teach me to be shy
'Cause its not hard to fall
|
|
|
Oraj
Wanted
Karma: 0
Offline
Posts: 405
|
|
« Reply #6 on: November 06, 2007, 02:25:41 AM » |
|
wow cool btw she really looks nice on that pic |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Vale...
Accept Things
Karma: 0
Offline
Posts: 41
|
|
« Reply #7 on: November 06, 2007, 06:06:09 AM » |
|
THANKS FOR THE NEWS! 
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tino
Pretty
Karma: 0
Offline
Posts: 887
floating like a cannonball
|
|
« Reply #8 on: November 06, 2007, 06:47:52 PM » |
|
Promises live
Zombie live (cut)
|
|
|
|
|
Logged
|
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
Love taught me to cry
So come on courage!
teach me to be shy
'Cause its not hard to fall
|
|
|
|
cranfandy
Guest
|
|
« Reply #9 on: November 06, 2007, 06:59:16 PM » |
|
A couple more from Murcia here: http://es.youtube.com/user/reccomaticaWith the hours more material will be available for sure! Salu2, Cranfandy |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tino
Pretty
Karma: 0
Offline
Posts: 887
floating like a cannonball
|
|
« Reply #10 on: November 06, 2007, 07:05:28 PM » |
|
what happened guys?
there's nothing about Madrid? or pics from Murica?
|
|
|
|
|
Logged
|
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
Love taught me to cry
So come on courage!
teach me to be shy
'Cause its not hard to fall
|
|
|
|
cranfandy
Guest
|
|
« Reply #11 on: November 06, 2007, 07:20:45 PM » |
|
In the topic dedicated to Madrid, Barbara had uploaded some pics! Tomorrow we'll have more news surely! These guys are tired jeje! Salu2, Cranfandy |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tino
Pretty
Karma: 0
Offline
Posts: 887
floating like a cannonball
|
|
« Reply #12 on: November 06, 2007, 07:40:30 PM » |
|
where is it?  |
|
|
|
|
Logged
|
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
Love taught me to cry
So come on courage!
teach me to be shy
'Cause its not hard to fall
|
|
|
|
cranfandy
Guest
|
|
« Reply #13 on: November 06, 2007, 07:47:06 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tino
Pretty
Karma: 0
Offline
Posts: 887
floating like a cannonball
|
|
« Reply #14 on: November 06, 2007, 07:51:42 PM » |
|
yeah i seee
sorry
so much topics jajajaa
|
|
|
|
|
Logged
|
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
Love taught me to cry
So come on courage!
teach me to be shy
'Cause its not hard to fall
|
|
|
|
