Are You Listening - En Español

[skalisur]

Alguien puede traducir SISTERLY LOVE ?


gracias

[aguafiestas]

Skalisur, así entiendo yo esta canción...

Amor de hermanas

Hermana, hermana, está bien
Nos reuniremos en un lugar algún día
El problema era realmente que ella no era mucho como yo
Había tantos niños en la familia

Yo realmente realmente quería ser uno de los chicos
Yo realmente realmente quería ser uno de los chicos
No me podían importar realmente sus juguetes de niña
No me podían importar realmente sus juguetes de niña

Enterré sus muñecas en la arena un día
Enterré sus muñecas en la arena un día
En un bello cochecito al fondo del patio
En un bello cochecito al fondo del patio

Sé que ella no podía estar marcada sicológicamente 
Sé que ella no podía estar marcada sicológicamente 
por ese bello cochecito al fondo del patio
bello cochecito al fondo del patio

Cantando

Amor de hermanas
Amor de hermanas
Amor de hermanas

Hermana, hermana, está bien
Nos reuniremos en un lugar algún día
El problema era realmente que ella no era mucho como yo
Había tantos niños en la familia

Esta bebé fue un sueño hecho realidad
Esta bebé fue un sueño hecho realidad
Dime ¿qué diablos te he hecho?
¿qué diablos te he hecho?

El tiempo ha pasado y tengo 2 niñas ahora
El tiempo ha pasado y tengo 2 niñas ahora
Ellas me recuerdan a ti y a mí de alguna forma
me recuerdan a ti y a mí de alguna forma

Estoy deseando y esto rezando que ambas sean
Estoy deseando y esto rezando que ambas sean
Más unidas en la vida que tú y yo
Más unidas en la vida que tú y yo
----------

aguass

[skalisur]

GRACIAS AGUAS , LA LETRA ESTA FABULOSA

[Zudeek]

Y sin duda una letra demasiado personal 

Gracias Aguass 

[Cranalla]

Muchas gracias por la traducción. Nunca me había detenido en la letra de este tema, aunque la música me decía que se trataba de algo muy sentimental y nostálgico.

[diegus]

Gracias Diego por la traducción, impeca! Esperamos el resto 
Ahora te digo una cosa...que Dolores nos haga señales...pero por favor nada de humo!!!
Hoy nos volvió a atacar el humo de ustedes! jaja  Parece Londres esto! No me imagino lo que debe ser BsAs!
Salu2,
Cranfandy

http://www.26noticias.com.ar/el-humo-de-los-incendios-llego-hasta-montevideo-64491.html

...

Jaja, es verdad, nada de humo please, hemos tenido suficiente. Lástima que por este tipo de macanas que se mandan algunos ustedes también esten pagando el pato 

Aguass posteo Sisterly Love, asi que yo continúo con Forever.

Por siempre

se fuerte, por favor
no te rindas,
venga lo que venga.
en la oscuridad
nunca sientas miedo

porque una vez en la vida
los jovenes vuelan
solo una vez en la vida
los jovenes vuelan

yo me quedare aqui por siempre
y siempre estaré cerca
por siempre y para siempre
seré la tierra por la que camines

si tropiezas
estaré a tu lado
si alguna vez me llamas
estaré ahi para ayudarte

hay algo entre nosotros
que las palabras no pueden explicar
y solo una vez en la vida
los jovenes vuelan

[Cranalla]

Gracias por la letra Diego! También es muy linda

Y tanto lío por un poco de humo, era gradne el asado que tuvimos que apagar, ja!